Conocida como el “Chernóbil de la Amazonía”, la tristemente célebre historia de la contaminación de Chevron-Texaco en la Amazonía Ecuatoriana ingresa en una nueva etapa de su ya larga historia. English.
Four countries in the Amazon basin have appointed new environment ministers in the past eight months, at a time when rates of deforestation have increased and threaten the planet’s largest oxygen reserve. Español
En los últimos ocho meses, cuatro países de la cuenca del Amazonas han nombrado nuevos ministros del medio ambiente. ¿Quiénes son y qué se puede esperar de ellos? English
En 2008, Ecuador incorporó el derecho de la naturaleza en su constitución. Diez años más tarde, se celebraba en Quito el Simposio por los Derechos Internacionales de la Naturaleza. English
In 2008, Ecuador incorporated the Right of Nature in its constitution. Ten years later, an international symposium on the Rights of Nature has just been held in Quito. Español
La resistencia de las comunidades indígenas de Ecuador contra los consorcios petroleros extranjeros es una lucha que libran no solo por ellas, sino por todos los pueblos indígenas en el mundo. English
In their resistance to foreign oil consortiums, Ecuador's indigenous communities are not only fighting for themselves, but for indigenous peoples in every part of the world. Español
Figuring out what is going on at the northern border of Ecuador is like trying to put together a puzzle with a huge number of pieces – namely, organized crime, drug trafficking, paramilitary forces and human trafficking. Español
Comprender lo que ocurre en la frontera norte de Ecuador es como intentar armar un rompecabezas con una enorme cantidad de piezas – entre ellas, delincuencia organizada, narcotráfico, paramilitarismo y trata de personas. English
The Citizen Revolution has strengthened the State at the detriment of the public, and its authoritarian hand has legitimized the political Right. Today, few dare identifying with the Left anymore. Español
