La falta de transparencia y el control del sistema judicial en Ecuador crean las condiciones en las que agencias de EE.UU. pueden operar con mayor libertad. English
The lack of transparency, the lack of corruption control, and the lack of accountability of the judicial system in Ecuador, create the conditions in which US agencies can operate freely. Español
Mientras los emigrantes buscan nuevos destinos, Ecuador, que una vez fue un principal exportador de emigrantes a EE.UU., se ha convertido en una zona de tránsito migratorio mundial. English
The great shortcoming of the messianic leaders was their failure to understand the root of their so Latin American stance: cycles exhaust themselves inevitably. Español Português
La polarización política está tensionando Latinoamérica. Pero el resultado no será el de una derechización generalizada de la sociedad, sino el del incremento de contradicciones económicas, políticas, culturales e ideológicas. English.
Political polarization is currently tensioning Latin America. The result will not be a general rightward shift by society, but the increase in economic, political, cultural and ideological contradictions. Español.
Si en tiempos de vacas gordas el Estado ha optado por el sistema público-privado, ¿qué va a pasar en tiempo de vacas flacas como ahora? English.
If in the good times the state has taken the option of a public-private healthcare system, what will happen in lean times like now? Español.
Confined in Ecuador’s embassy in London, Assange shows a patent physical and psychological deterioration. But with his intellectual appetite and attention span intact, he seeks international and Argentinean support. Spanish
América Latina se encuentra en un estado de confusión que se debe a la creciente desconexión entre un demos en transformación, con una diversidad de demandas, y un cratos con poca porosidad para dar respuestas. English. Português.
Mesmo nos países “progressistas” como o Equador, as políticas públicas na área da saúde estão a sofrer fortes interferências por parte dos interesses das indústrias. Español. English.
Incluso en los países "progresistas" como Ecuador, las políticas públicas de salud están sufriendo fuertes interferencias por parte de los intereses de las industrias. Português. English.
