Les organisations de défense des droits humains comme Amnesty International ont fait progresser la justice sociale via les droits économiques et sociaux, alors que d’autres choisissent des approches plus frontales. Quelles sont les possibilités et les limites des diverses approches en terme de jus
Algunas organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional han promovido la justicia social a través de los derechos sociales y económicos, mientras que otras eligen enfoques más agresivos. ¿Cuáles son las posibilidades y los peligros de los distintos enfoques hacia la justicia social?
In expanding its work on economic and social rights to look more closely at issues of resource allocation and distribution, Amnesty may appeal to some—but not all—of the constituencies demanding social justice. Español
Al ampliar su trabajo sobre derechos económicos y sociales para poner más atención a las cuestiones de distribución y asignación de recursos, Amnistía puede resultar atractiva para algunos de los grupos que exigen justicia social, aunque no para todos. English
Whether human rights will help us get social justice is on the minds of activists. But is it on the agendas of human rights institutions? Español
La cuestión de si los derechos humanos ayudarán a conseguir la justicia social está en la mente de los activistas. Pero ¿está en las agendas de las instituciones de derechos humanos? English
The SDGs are certainly more comprehensive, and inclusive of human rights concerns and all relevant actors, than the previous development goals, but this may make it harder to hold anyone accountable if they aren’t met. Español
No cabe duda de que los ODS son más amplios, e incluyen más intereses de derechos humanos y a todos los actores pertinentes, en comparación con los objetivos de desarrollo anteriores, pero esto puede hacer que resulte más difícil responsabilizar a alguien si no se cumplen. English
Though far from perfect, the new Sustainable Development Goals include important human rights commitments and do a better job than the MDGs of linking human rights to development. Español, العربية
Aunque están lejos de ser perfectos, los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible incluyen compromisos importantes en materia de derechos humanos y son más eficaces que los ODM para vincular los derechos humanos con el desarrollo. English, العربية
على الرغم من أن الأهداف الجديدة للتنمية المستدامة بعيدة عن كونها كاملة أو مثالية، فإنها تشمل التزامات هامة في مجال حقوق الإنسان وتقوم بعمل أفضل من الأهداف الإنمائية للألفية (MDGs) لربط حقوق الإنسان بالتنمية. English, Español
Les arguments juridiques techniques sont insuffisants pour répondre au désenchantement grandissant concernant la CPI. Davantage doit être fait pour élargir la portée de la justice internationale et atteindre les puissants. Une contribution au débat sur la CPI d’openGlobalRights. English, Español
