Representativeness and access in the human rights arena is crucial, but is decentralization really the best move? A contribution to the openGlobalRights debate on internationalization. Español, Français, العربية
La représentativité et l’accessibilité sont des éléments essentiels dans le domaine des droits de l’homme, mais la décentralisation est-elle vraiment une bonne initiative ? Une contribution au débat de openGlobalRights sur l'internationalisation. English, Español, العربية
We cannot afford to globalize human rights at the expense of local context. To be sustainable and effective, local activists must lead and adapt human rights initiatives to their specific circumstances. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, ا
La representatividad y el acceso son fundamentales en el ámbito de los derechos humanos, pero ¿descentralizar es realmente la mejor decisión? Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización. English, Français, العربية
It’s time to relocate power centres in the top-heavy human rights network. The savvy use of network tactics is the best approach: cultivating southern “hubs”, empowering global south activists to access northern centres, and thinking broadly about network power in global civil society. A contribut
Es el momento de reubicar los centros de poder que se concentran en los niveles superiores de la red de derechos humanos. El mejor enfoque es un uso inteligente de las tácticas de redes: cultivar los “núcleos” en el sur, empoderar a los activistas del sur global para que puedan acceder a los centr
The global human rights field is being transformed, and activists are inventing new, less hierarchical models of collaboration, including global virtual networks and “multiple boomerangs.” A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español
El campo de los derechos humanos globales se está transformado y los activistas están inventando nuevos modelos de colaboración menos jerárquicos, incluyendo redes virtuales y globales y “bumeranes múltiples”. English
Las agrupaciones internacionales de derechos humanos son una gran ayuda para el desarrollo de las normas transnacionales; descentralizar estas ONG genera el riesgo de quitarles su fortaleza principal. English, Français, العربية
تمثل الهيئات الدولية المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان عوناً كبيراً أثناء تطوير المعاييرعبر الوطنية وإلغاء مركزية هذه المخاطر التي تواجهها المنظمات غير الحكومية، مما يجردها إياها من عوامل قوتها. English, Español, Français
La structure mondiale en évolution rapide et la montée des puissances émergentes exige pour Amnesty de travailler d’avantage en s’appuyant sur la base. Maintenant, pour la toute première fois, il y a une réelle possibilité de procéder de la sorte. Español, English, العربية
Les organisations internationales de défense des droits de l’homme sont d’une grande aide lorsqu’il s’agit de développer des normes transnationales. Décentraliser ces ONG risque de les priver de leur atout principal. English, Español, العربية
