Esta crisis no es sólo europea, sino global. Debemos tratarla como tal, involucrando a naciones de todo el mundo en su solución. Como hiciera en el pasado, América Latina puede ayudar. English. Português.
Esta não é apenas uma crise Europeia, mas global, e que deve ser abordada como tal, envolvendo as nações de todo o mundo na sua solução. À semelhança do que fez no passado, a América Latina pode contribuir. English, Español.
The Greek island of Lesbos is struggling with overwhelming numbers of refugees arriving daily on its shores. What can be done to solve this humanitarian crisis?
Portugal, as its Prime Minister says, is proud to have contributed to an agreement that has dealt the last blow to Greece’s sovereignty at the expense of the European dream. Español, Português
Portugal, según se desprende de las palabras de su primer-ministro, se enorgullece de haber contribuido a una decisión que supone un golpe a la soberanía griega, en detrimento del sueño Europeo. English. Português.
Portugal, segundo o que se entende pelas palavras do seu primeiro-ministro, orgulha-se de ter contribuído para uma decisão que supõe um golpe à soberania Grega em detrimento do sonho Europeu. English. Español.
Quizás los ciudadanos reaccionen antes que el Estado: People’s Armada (Flota Popular) ha lanzado una operación de crowdfunding para costear una nueva embarcación para operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo. Por favor, aportad generosamente. English. Português.
Provavelmente as pessoas reagirão de forma mais rápida que o estado: a Frota Popular está a financiar coletivamente uma embarcação para levar a cabo missões de busca e salvamento no Mediterrâneo. Por favor contribua generosamente. English. Español.
The issue of making refugees walk 20 or 25 kms in the blazing heat is just one example amongst many that demonstrates the casual cruelties which are routinely inflicted on the refugees who arrive on Samos.
The risk is of losing on both fronts, on a national level and a European level, where elections go by without shaking off the suspicion of usurpation.
Part two of the insider view of negotiations between Greece and the Eurogroup. When is a rescue not a rescue but a seizure of assets? Interview.
The negotiations leading to a potential way out of the Greek crisis could have been an opportunity for Italy to deal with the dire difficulties of its stagnated economy. Español.
