Varios estudiantes latinos de Carolina del Norte han sido detenidos y, pese a la fuerte oposición de las autoridades educativas en todo el estado, podrían acabar siendo deportados. English Português
Several North Carolina Latino high schoolers have been arrested and are expected to be deported, despite strong opposition from both the teachers and school boards throughout the state. Español Português
The case of the indigenous women of Sepur Zarco, who have suffered from sexual violence, finally comes to court in February. They will be testifying against impunity. Español
El caso de las mujeres indígenas de Sepur Zarco, víctimas de violencia sexual, será por fin juzgado en febrero. Para acabar con la impunidad, ellas darán su testimonio. English.
A América Latina encontra-se num estado de confusão que se deve à crescente desconexão entre um demos em transformação, com uma diversidade de exigências, e um cratos com pouca porosidade para dar respostas. English. Español.
América Latina se encuentra en un estado de confusión que se debe a la creciente desconexión entre un demos en transformación, con una diversidad de demandas, y un cratos con poca porosidad para dar respuestas. English. Português.
Jimmy Morales, um comediante de televisão, foi eleito para substituir o presidente Otto Pérez Molina, que renunciou ao cargo em 3 de setembro sob enorme pressão popular. Guatemala é a expressão radical de uma crise que afeta quase todos os países da América Latina. English. Español.
Jimmy Morales, un cómico televisivo, ha sido elegido para sustituir al presidente Otto Pérez Molina, quien renunció a su cargo el 3 de septiembre bajo una gran presión popular. Guatemala es la expresión radical de una crisis que afecta a casi todos los países de América Latina. English. Português.
Jimmy Morales, a television comedian, has been elected to replace president Otto Pérez Molina, who resigned on September 3 under massive popular pressure. Guatemala is the radical expression of a crisis affecting almost every country in Latin America. Español. Português.
The impeachment and arrest of President Otto Pérez Molina is a shrewd move by the Guatemalan elites to save the criminal bosses currently running the country. Español. Português.
O impeachment e a detenção do Presidente Otto Pérez Molina são um astuto conjunto de movimentos das elites do Guatemala para salvar os chefes criminosos que atualmente lideram o país. Español. English.
La condena del ex presidente Efraín Ríos Montt sentó un precedente para la exigencia de responsabilidades a los jefes de Estado. Pero en Guatemala las estructuras de poder de la dictadura militar permanecen en su sitio. Publicado previamente en States of Impunity. English
