Ardió Guatemala el último fin de semana, sumándose a la ola de protestas en América Latina. La gente está demostrando que no será una mera espectadora de las crisis políticas, económicas, institucionales y sociales que plagan la región.
A Guatemala pegou fogo no fim de semana, juntando-se à onda de protestos na América Latina. O povo está mostrando que não será um mero espectador das crises políticas, econômicas, institucionais e sociais que assolam a região.
Los investigadores del Norte deben darse cuenta de que tienen una responsabilidad hacia sus contrapartes locales, tanto en términos de seguridad como de bienestar emocional.
Northern researchers should realise that they have a responsibility towards their local counterparts, both in terms of safety and emotional well-being.
79% dos indígenas na Guatemala vivem na pobreza – uma situação agravada pela pandemia. Realmente deixamos para trás aquele aparato estatal da Colônia que subjugou os povos indígenas?
El 79% las personas indígenas en Guatemala vive en la pobreza – situación exacerbada por la pandemia. ¿Hemos cambiado de aquel aparato estatal de La Colonia que se aseguró de subyugar a los pueblos indígenas?
About 80% of indigenous Guatemalans live in poverty – a situation exacerbated by the pandemic. Have we really left behind the colonial state apparatus that subjugated indigenous people?
O uso de métodos participativos e criativos em países de baixa e média renda é central para garantir que a política responda às necessidades das sobreviventes.
Using participatory and creative methods to research gender-based violence in Low- and Middle-Income Countries is crucial to make sure that policy responds to survivors' needs.
El uso de métodos participativos y creativos para investigar la violencia de género en países de ingresos bajos y medianos es esencial para diseñar políticas que respondan efectivamente a las necesidades de las sobrevivientes.
O candidato vencedor substituirá o ex-comediante e humorista cristão Jimmy Morales, presidente cessante, envolvido em escândalos de fraude relacionados ao financiamento de suas campanhas eleitorais. Español English
El candidato ganador sustituirá al ex-cómico y humorista cristiano Jimmy Morales, presidente saliente, quien estuvo implicado en escándalos de fraude relacionados con el financiamiento de sus campañas electorales. English
