The Trump administration is already campaigning for the upcoming elections and its main target is an easy fragile one – migration and how to put the brakes on it. Turning Guatemala into a temporary prison has been its latest achievement. Español
La administración de Donald Trump ya está en campaña para las próximas elecciones y frenar la inmigración ha sido su punto de mira. Al mismo tiempo, ha convertido Guatemala en una cárcel temporal de migrantes. English
A governo de Donald Trump já está em campanha para as próximas eleições e a redução da imigração é um dos seus grandes focos. Enquanto isso, a Guatemala tornou-se uma prisão temporária para migrantes. Español English
Los dos candidatos presidenciales que se enfrentarán el domingo 11 en segunda vuelta se sumaron a campañas homofóbicas. “Es la estrategia de Bolsonaro”, dice un activista. English.
El presidente Jimmy Morales y sus aliados en el mundo de los negocios, la política y el ejército compiten por quebrar el Estado de derecho y consolidar su poder. English
A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English
In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, l2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español
A partir de los últimos hechos y declaraciones planteadas por el máximo representante del poder ejecutivo en Guatemala, el presidente Jimmy Morales, varias organizaciones emitieron este comunicado.
