Un “perverso” proyecto de ley sobre “vida y familia”, el primero jamás esbozado por las Iglesias evangelistas del país, es reflejo de su crecimiento (y de sus ambiciones). English
A ‘nefarious’ bill on ‘life and family’ is the first ever drafted by the country's evangelical churches, reflecting their growth – and ambition Español
Whilst we await the postponed trial of Imelda Cortez for the 17th of December, the battle to tear down legal barriers that stand in the way of gender equality looks set to continue for Central American women. Español
La crisis humanitaria provocada por la precariedad absoluta de miles de migrantes, que sueñan con llegar a Estados Unidos y obtener asilo y trabajo, pone en encrucijada a toda una región. English
Queda por verse si México permitirá que esta nueva caravana de migrantes atraviese su territorio de manera segura, y qué harán los EE.UU. con todos sus niños cuando lleguen allá. English
It remains to be seen if Mexico will allow this new caravan to pass safely through their country as they did last April, and what the United States will do to their children when they get there. Español
There was a military structure that designed, planned and executed operations aimed at eradicating Guatemala’s indigenous peoples. Español
Una nueva sentencia condenatoria representa una nueva reivindicación para las víctimas que, durante 30 años, han insistido en que sí hubo genocidio en Guatemala. English
El presidente guatemalteco Jimmy Morales, acusado de corrupción, ha decidido atrincherarse. English
The President of Guatemala Jimmy Morales, accused of corruption, has decided to cave in. Español
Uno de los mayores archivos de documentación relacionada con los 36 años de conflicto armado en Guatemala y las guerras sucias en América Latina se encuentra en peligro. English
The future of one of the largest archives containing documents related to the 36 years of internal armed conflict in Guatemala and the dirty wars in Latin America is currently at risk. Español
