El jurista colombiano Iván Velásquez Gómez es, desde octubre de 2013, el Comisionado Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Entrevista. English
Interview: Colombian lawyer Iván Velásquez Gómez has been the international commissioner against impunity in Guatemala since 2013. Español
Las imágenes de niños aterrorizados encerrados en jaulas perturbaron al mundo. Y entonces Trump sonrió, continuó su cínico show y firmó ante las cámaras una orden ejecutiva para mantener unidas a las familias de refugiados. English
Terrified children kept in cages disturbed the world. And then, president Trump, on camera, resumed his cynical show, smiled, and signed an executive order to keep refugee families together. Español
Women are leading the efforts to return rights that have been snatched away, to reject fear and to re-evaluate the truly guilty parties of criminal acts in Guatemala. Español
Las mujeres son las protagonistas del esfuerzo de devolución de los derechos hurtados y de la recusación de culpas que deben asumir los culpables verdaderos en Guatemala. English
Donald Trump met with Jimmy Morales, the President of Guatemala in a context of global resurgence of extreme right-wing populism that has a specific impact in Latin America. Español
Donald Trump se reunió con Jimmy Morales, presidente de Guatemala, en un contexto de resurgimiento mundial del populismo de extrema derecha. English
Two years on, the government of Jimmy Morales is much discussed for its lack of direction and corruption is still present in the political scene. Español
La corrupción sigue presente en el panorama político guatemalteco. Jimmy Morales es contestado y la falta de rumbo resulta evidente. English
Across the region, women are forging alternative paths to real peace and security, rejecting militarisation and violence. They do this at great personal risk. Español
Guatemala has witnessed massive social protests against President Jimmy Morales and the connivance of 107 lawmakers who enacted a law protecting the corrupt. Español
