Como prueba del enorme apoyo cívico a los adolescentes de América Central, el dinero para liberar a Wildin Acosta fue rápidamente recaudado y enviado a la corte. English
In testament to the overwhelming public support for a Central American migrant teen, the money was quickly amassed and sent to the court. Español
The corporate denial of violation of human rights in the death of Berta Cáceres reveals the web of complicities and impunity that prompted her assassination.
Uma característica específica dos novos movimentos sociais latino-americanos é o seu sincretismo: a cultura do 15M/Occupy Wall Street mistura-se com cosmovisões indígenas ancestrais. English Español
The murder of Berta Cáceres, a high-profile opponent of a hydroelectric project in Honduras, confirms the perverse connection between a private company, Chinese capital and the absolute contempt of local communities’ life. Español Português
O assassinato da líder hondurenha Berta Cáceres, dirigente indígena, evidencia a conexão perversa que existe entre interesses privados, o capital chinês e o desprezo absoluto pela vida da comunidade local. English Español
El asesinato de la líder hondureña Berta Cáceres, dirigente indígena, pone en evidencia la conexión perversa entre intereses privados, capital chino y desprecio absoluto por la vida de la comunidad local. Português English
El asesinato, el 3 de marzo, de la activista de derechos humanos y medioambientales provocó violentos enfrentamientos en Honduras por el fracaso de las autoridades para protegerla. English De nuestros archivos
The murder, on March 3rd, of the environmental and human rights activist sparked violent clashes in Honduras amid anger over the authorities’ failure to protect the high-profile campaigner. Español
Despite several protests, US authorities have not yet backed down from arresting immigrant high school students on their way to school. Español
Varios estudiantes latinos de Carolina del Norte han sido detenidos y, pese a la fuerte oposición de las autoridades educativas en todo el estado, podrían acabar siendo deportados. English Português
Several North Carolina Latino high schoolers have been arrested and are expected to be deported, despite strong opposition from both the teachers and school boards throughout the state. Español Português
