;تقع الجماعات الإسرائيلية الناشطة في مجال حقوق الإنسان حالياً تحت ضغط شديد من القوميين اليمينيين الذين ينظرون إلى تلك الجماعات باعتبارها خائنة للشعب اليهودي. وبالرغم من ذلك، يجب عليها مواصلة النضال من أجل المبادئ التي تؤمن بها، بغض النظر عما يعتقده عامة الناس.עברית , Español, Français, Türkçe, Eng
İsrailli insan hakları kuruluşları şu anda, onları vatan haini olarak gören, sağ görüşlü, milliyetçilerin baskısı altındalar. Yine de halk ne düşünürse düşünsün, prensipleri uğruna savaşmaya devam etmek zorundalar. עברית , العربية, Español, Français, English
Les associations israéliennes des droits de l'homme sont sous une pression extrême maintenant que les nationalistes de droite les considèrent comme des traîtres au peuple juif. Pourtant, elles doivent continuer à se battre pour leurs principes, peu importe ce que pense le public. עברית , العربية,
Actualmente, las agrupaciones israelíes de derechos humanos enfrentan mucha presión de parte de los nacionalistas de derecha, quienes las ven como traidoras a la población judía. Sin embargo, deben seguir luchando por sus principios, sin importar lo que piense la gente. עברית , العربية, Français,
The recent Congress of the International Association of Democratic Lawyers prioritized “lawyering for people’s rights,” but what does this really mean? Should we push for more use of human rights declarations written by elites, or is it time for “the people” themselves to set the agenda? From the
El reciente congreso de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas asignó la más alta prioridad a “defender los derechos de los pueblos”, pero ¿qué significa eso en realidad? ¿Debemos presionar para que se utilicen más las declaraciones de derechos humanos que redactaron las élites, o es h
Conforme Human Rights Watch coloca más personal de tiempo completo en el sur global, las agrupaciones locales de derechos humanos en estas regiones expresan sus inquietudes sobre la competencia entre donadores y las pretensiones de liderazgo del norte. ¿Podemos superar las viejas dicotomías y conc
ملخص المقال: على الرغم من أن منظمة هيومن رايتس ووتش تضع مزيداً من الموظفين بدوام كامل في دول الجنوب، فإن جماعات حقوق الإنسان المحلية في هذه المناطق تثير المخاوف بشأن تنافس المانحين ومزاعم القيادة الشمالية. يمكننا تجاوز الانقسامات القديمة والتركيز على الأهداف المشتركة لرسم جميع مجالات شبكة حقوق الإ
As Human Rights Watch places more full-time staff in the global South, domestic rights groups in these regions are raising concerns about donor competition and pretensions of northern leadership. Can we move beyond old dichotomies and focus on common goals to draw all areas of the human rights net
The high-minded words of East African activists are often lost on their intended beneficiaries, many of whom are members of the rural poor. A contribution from Mali to the openGlobalRights debate, “Human Rights: Mass or Elite Movement?” and to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Hum
La discusión sobre las élites y las bases populares en el movimiento de derechos humanos es importante; pero a veces puede confundir tanto como aclarar. English العربية
النقاش حول النخبة والمنظمات الأهلية لحركة حقوق الإنسان أمر مهم – ولكن يمكن أن يؤدي أحياناً إلى الإرباك بقدر ما يؤدي إلى الإيضاح. English Español
