The current Brazilian left, opposed both to the government and to the offensive from the right, needs to break the pernicious dualism in which it has been been locked. Español Português
A esquerda brasileira atual, que se opõe tanto ao governo como à ofensiva da direita, necessita romper com o dualismo nefasto no qual se viu encerrada. English Español
La izquierda brasileña actual, que se opone tanto al gobierno como a la ofensiva de la derecha, necesita romper el dualismo nefasto en el que se ha visto encerrada. Português English
We will witness a new attempt at rapprochement between the Colombian public institutions and certain regions of the country. It is extremely important to consider the expectations and the resources of these regions. Español Português
Al acercarse la firma del acuerdo de paz, es sumamente importante favorecer un acercamiento entre la institucionalidad pública colombiana y ciertos territorios del país. English Português
Ao aproximar-se a assinatura do acordo de paz, é sumamente importante favorecer uma maior interacção entre a institucionalidade pública colombiana e determinados territórios do país. Español English
Editores de openDemocracyUK, openDemocracyRussia y DemocraciaAbierta comentan las implicaciones de los "Papeles de Panamá". English
Esta semana 17 ativistas foram condenados a sentenças de prisão efetiva por terem participado na discussão dum livro. Este artigo explica o porquê. English
La gran insuficiencia de los líderes mesiánicos fue no haber entendido la raíz de su propia postura, tan latinoamericana, de no asumir que los ciclos se agotan inevitablemente. English Português
The great shortcoming of the messianic leaders was their failure to understand the root of their so Latin American stance: cycles exhaust themselves inevitably. Español Português
Many assume that women, at the top, will act in the best interests of their gender. Nobody asks if people like Margaret Thatcher and Theresa May wouldn’t instead act in the interests of their class.
Juntar em Cuba Obama e Raul Castro, Kerry e as FARC, e ter Mick Jagger a saltar de alegria, é uma maneira revolucionária de enterrar a revolução. Español English
