Any right, once conquered, needs institutionalising for it to be maintained over time and become an opportunity for all, and to protect it from abuse from the powerful. Español Português
Garantir justiça depois de uma guerra é uma tarefa difícil. O acordo alcançado sobre o Regime Especial de Justiça na Colômbia destaca pelo facto de ter sido negociado e não imposto. Español English
Impartir justicia después de una guerra es siempre una tarea difícil. La Jurisdicción Especial para la Paz en Colombia destaca por haber sido negociada y no impuesta. English Português
Delivering justice after a war is always a difficult task. The Special Jurisdiction for Peace in Colombia stands out for having been negotiated and not imposed. Español Português
Despite several protests, US authorities have not yet backed down from arresting immigrant high school students on their way to school. Español
A pesar de multitudinarias protestas, las autoridades estadounidenses aún no han abandonado la práctica de arrestar estudiantes de secundaria de origen inmigrante de camino a la escuela. English
Una vez conquistado un derecho, es necesario construir la institucionalidad que lo haga perdurable, lo convierta en oportunidades para todos y lo proteja de los abusos de los poderosos. English Português
Novembro de 2015 ficou marcado pela maior tragédia ambiental do Brasil. Foi também o maior desastre de mineração do mundo. Español. English
Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE El mes de noviembre del año 2015 ha quedado marcado en Brasil por la mayor tragedia ambiental ocurrida en los últimos tiempos. Fue también el mayor desastre minero en el mundo. Português. English
Enquanto que o vírus Zika que assola a América Latina se dirige em direção ao norte, no El Salvador a atenção centrasse na luta pela justiça reprodutiva. Español English
As the Zika virus ravaging Latin America moves northward, in El Salvador, the debate focuses on the struggle for reproductive justice. Español Português
Mientras el virus Zika que afecta América Latina se dirige hacia el norte, en El Salvador la atención se centra en la lucha por la justicia reproductiva. English Português
