2016 will be a crucial year for the peace process. As a contribution to progress along the road, jointly with the Fundación Ideas para la Paz in Bogotá we are launching a series on the post-conflict perspectives. Español. Português.
2015 termina con avances de vital importancia para la negociación. Acordado el punto sobre víctimas, la dejación de las armas es ahora uno de los más dificultosos que quedan por acordar. English. Português.
2015 ends with crucial progress in the negotiation process. Once the victims' viewpoint has been agreed, the laying down of arms is now one of the most difficult remaining points. Português. Español.
Idomeni refugee camp was,over the last three weeks, the epicentre of the refugee crisis in Europe. The growing violence in the camp arose from the closure of the border. Português.
O campo de refugiados de Idomeni foi, durante as últimas três semanas, o epicentro do conflito da entrada dos refugiados na Europa. A distinção feita na fronteira entre migrantes e refugiados fez a violência escalar. English.
In the short term, Europe can only survive as a way of solving common problems, worth having insofar as the EU stabilises crises and protects the economic wellbeing of its citizens.
Podemos, rather than being a prosthesis for the 15-M multitude, should be conceived as a weapon it needed to be able to navigate this fluid and unstable historical conjuncture. Español
Entre los errores de Podemos está el entender a sus comités locales (los famosos círculos), junto a iniciativas municipalistas, como meros generadores de reivindicaciones, y no como lugares de construcción colectiva y de creatividad política. English.
Más que como una prótesis para la multitud del 15M, Podemos debe ser concebido como el arma que necesitaba para poder navegar esta coyuntura histórica fluida e inestable. English
In only one year and a few months of existence, Podemos has successfully obliged all the pre-existing parties to incorporate its repertoire of ideas, methods and metaphors. Español.
En sólo un año y pocos meses de existencia, Podemos ha obligado a incorporar su repertorio de ideas, métodos y metáforas a todos los partidos preexistentes. English.
