Mired in political chicanery, the presidential handover was not up to the standards of an advanced democracy. But suspicions of maneuvers trying to limit press freedom are much more worrying. Español
La forma del traspaso de mando entre Kirchner y Macri no estuvo a la altura de una democracia avanzada. Peor es la sospecha de que alguien intente limitar la libertad de prensa. English
Hay una manera de apropiarse del centro desde la izquierda, sin mentir y sin caer en el populismo. Esta es la carta que ha jugado Podemos. English.
La visión de la educación que está en la base del modelo educacional que Podemos propone está abiertamente en contra de las ruinosas políticas de privatización que empezaron en Europa en los 80. English
This vision of education forming the basis of the educational model that Podemos proposes is openly opposed to the ruinous policies of privatization that began in Europe in the 1980s. Español.
Os porta-vozes do oficialismo nunca deixaram de manter um estilo duro e confrontacional que, nestas eleições, acabou por ser extemporâneo. Macri deve agora saber administrar a sua curta vitória respeitando as conquistas do kirchnerismo. Español. English.
Government speakers never stopped maintaining a harsh and confrontational style that proved too unseasonable in this election. Macri’s slim victory should force him to avoid backtracking kirchnerist popular policies. Español. Português.
Los voceros del oficialismo nunca dejaron de mantener un estilo duro y confrontativo que, en estas elecciones, resultó ser extemporáneo. Macri debe ahora saber administrar su ajustada victoria respetando los logros del kirchnerismo. English. Português.
Podemos tuvo que reconciliar el entusiasmo de todos aquellos que carecían de experiencia previa en participación política con la experiencia y el sesgo de los que ya procedían de entornos activistas. English.
Podemos had to reconcile the enthusiasm of all those without any previous experience of political participation with the experience and biases of those who came from activist backgrounds. Español.
Necesitamos expandir el espacio emancipatorio de lo que es posible desde dentro del discurso contaminado y contaminante, muy alejado de la pura racionalidad y una superioridad teórica sobre “las masas”. English.
