O sistema de justiça criado na mesa de negociações para prestar contas é complexo e exigirá um grande esforço para que a sua implementação cumpra as expetativas criadas. English Español
El sistema de justicia creado en la mesa de negociaciones para rendir cuentas es complejo y requerirá un gran esfuerzo para que su implementación cumpla las expectativas creadas. English Português
The complex system of justice created at the negotiating table in Havana will require a great deal of effort for its implementation to meet the expectations. Español Português
El progresismo es un concepto discutido en América Latina. Entre la manipulación de los gobiernos populistas y el desconcierto de la izquierda, queda poco margen para entender qué significa. English
Progressivism is a disputed concept in Latin America. Between the manipulation of the populist governments and the discomposure of the Left, there is little room for understanding what it means. Español
O resultado das cimeiras sobre os refugiados desta semana em Nova Iorque deveria consistir em partilhar responsabilidades, não em eludi-las ou modifica-las. Español English
El resultado de las cumbres de esta semana en Nueva York debería centrarse en compartir responsabilidades, no en eludirlas o en modificarlas. Português English
City activists across Europe have thrown beach parties against France’s burkini ban and the abuse of laïcité as a justification for the crackdown.
These forms of protest (except for the Sans Papiers movement in France) were for many years largely ignored by a wider public. This changed fundamentally in 2012.
The global trend against humanities is hitting Chile, a country where thousands of students regularly take to the streets demanding not only free but better education. Español
As FARC têm que aprender a fazer política sem armas. Depois de mais de 50 anos de guerra, este é o grande desafio ao que se enfrenta a Colômbia. Español English
La tendencia global contra las humanidades está llegando a Chile, un país donde miles de estudiantes salen regularmente a las calles exigiendo no sólo educación gratuita, sino mejor. English
