The Havana agreements offer an opportunity to put an end to the war on drugs through an approach from a territorial development perspective to what has been, until now, a security problem. Português Español
Los acuerdos de La Habana permiten pensar en poner fin a la guerra contra las drogas enfocando desde otra perspectiva lo que ha sido hasta ahora un problema de seguridad. Português English
Se pensarmos que a Declaração Universal dos Direitos Humanos é de 1948, e que os novos instrumentos são bastante recentes, estamos realmente a assistir a um processo muito rápido na promoção dos direitos humanos. Español English
Si pensamos que la Declaración Universal es del 1948, y que los nuevos instrumentos son bien recientes, en realidad estamos viendo un proceso muy acelerado en el avance de los Derechos Humanos. English Português
If we take into account that the Universal Declaration dates from 1948, and that subsequent legislative instruments are relatively new, then we can see that the rate of progress is very rapid. Español Português
الشرطة هي التجسيد الأكثر قبحــًا للسلطة، لذا فكراهيتها فرض عين. ولكن هذه الكراهية في لحظة ما، تفقدني شعوري كوني إنسانـًا وتصيبني بحالة من احتقاري لذاتي. English
Porque recusar o discurso do golpe das elites contra um governo nacional-popular, é fundamental para compreender a crise brasileira e traçar estratégias do que fazer à esquerda. English Español
Rejecting the language of an elite coup against a national-popular government is key to understand the Brazilian crisis and strategize what to do from the left. Español Português
Rechazar el discurso de un golpe de las élites contra un gobierno nacional-popular es clave para entender la crisis brasileña y desarrollar estrategias sobre qué hacer desde la izquierda. English Português
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sufre una profunda crisis financiera. En un momento en que los derechos humanos son centrales para la consolidación de las democracias latinoamericanas, la CIDH debería prosperar. English
The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) is in deep financial crisis. At a time when Human Rights in Latin America are central for strengthening troubled democracies, the (IACHR) should thrive. Español
