Com um mundo mais multipolar do que nunca, por que o poder da sociedade civil ainda está desproporcionalmente situado no Norte Global? Uma contribuição ao debate da openGlobalRights, Internacionalização das ONGs de direitos humanos. English, Español.
Se focaliser sur les aspects pratiques de l’internationalisation néglige une question vitale et épineuse : le fait de s’internationaliser est-il vraiment dans l’intérêt de toutes les organisations de défense des droits ? Une contribution au débat d’openGlobalRights sur l’internationalisation des o
Focusing on the practicalities of internationalization neglects a vital and thorny question: is going global really in the interests of all rights groups? A contribution to the openGlobalRights debate on internationalizing human rights organizations. Français, Español, العربية
Enfocarse en los aspectos prácticos de la internacionalización deja de lado una pregunta esencial y espinosa: ¿volverse globales realmente beneficia a todas las agrupaciones de derechos? Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización de las organizaciones de derechos
يؤدي التركيز على الجوانب العملية للتدويل إلى إهمال مسألة حيوية وشائكة: هل تتطابق العالمية بالفعل مع اهتمامات كافة جماعات حقوق الإنسان؟ مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights بشأن تدويل منظمات حقوق الإنسان. Français, English, Español
North-South internationalization must be an alliance of equals, not simply a Northern expansion. A contribution to the openGlobalRights debate on internationalizing human rights organizations.
Plus les organisations de défense des droits de l’homme deviennent transnationales, plus la probabilité qu’elles se professionnalisent est grande, ce qui peut alors influencer les valeurs du secteur. Une contribution au débat de openGlobalRights sur l'internationalisation des organisations de défe
The more transnational human rights groups become, the more likely they are to professionalize. This, in turn, can influence the sector’s values. A contribution to the openGlobalRights debate on internationalizing human rights organizations. Español, Français
Entre más transnacionales se convierten las agrupaciones de derechos humanos, es más probable que se profesionalicen. Esto, a su vez, puede influir en los valores del sector. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización de las organizaciones de derechos humanos. Eng
L’internationalisation des ONG est aujourd’hui dans l’air du temps mais ActionAid a réalisé depuis longtemps que le fait de céder du pouvoir ne signifiait pas avoir moins de pouvoir. Une contribution au débat sur l’internationalisation des organisations de défense des droits de l’homme. Español, E
NGO internationalization is now trendy, but ActionAid realized long ago that giving up power doesn’t mean having less power. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français
La internacionalización de las ONG es la moda actual, pero hace mucho tiempo que ActionAid se dio cuenta de que ceder poder no significa tener menos poder. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización de las organizaciones de derechos humanos. English, Français
