Les violations des droits de l’homme sont de plus en plus transnationales, cependant il n’y a aucune organisation qui travaille sur les droits de l’homme dans la politique étrangère d’Israël. Une contribution depuis Israël au débat de openGlobalRights sur l'internationalisation. Enlgish, Español,
Human rights violations are increasingly transnational, yet there are no organizations addressing human rights in Israel’s foreign policy. A contribution from Israel to the openGlobalRights debate on internationalization. العربية ,עברית, Español, Français
Las violaciones de derechos humanos son cada vez más transnacionales; sin embargo, no hay organizaciones que aborden el tema de los derechos humanos en la política exterior de Israel. Una contribución de Israel al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización. Enlgish, Français, العربية
تقع انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على نحو متزايد، وحتى الآن لا توجد منظمات تتناول قضايا حقوق الإنسان في السياسة الخارجية لإسرائيل. هذه مساهمة من داخل إسرائيل للنقاش على الرابط openGlobalRights بخصوص التدويل. Enlgish, Español, Français ,עברית
Para diversificar el movimiento mundial de derechos humanos, se requiere más que una reestructuración norte-sur. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la “internacionalización de las organizaciones de derechos humanos”. English, Français, العربية
Diversifier le mouvement mondial des droits de l’homme implique plus qu’une restructuration Nord-Sud. Une contribution au débat de openGlobalRights sur « l’internationalisation des organisations de défense des droits de l’homme ». English, Español, العربية
Diversifying the global human rights movement involves more than North-South restructuring. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, العربية
ينطوي تنويع الحركة العالمية لحقوق الإنسان على أكثر من مجرد إعادة هيكلة العلاقة بين الشمال والجنوب. مساهمة في نقاش أوبن ﭼلوبال رايتس، "تدويل منظمات حقوق الإنسان". English, Español, Français
Nous ne pouvons pas nous permettre d’internationaliser les droits de l’homme aux dépends du contexte local. Dans un souci de pérennité et d’efficacité, les militants locaux doivent piloter et adapter les initiatives en matière de droits de l’homme par rapport à l’environnement local. English, Espa
No podemos permitirnos globalizar los derechos humanos a expensas del contexto local. Para ser sostenibles y eficaces, los activistas locales deben asumir el liderazgo y adaptar las iniciativas de derechos humanos a sus circunstancias específicas. English, Français, العربية
الصفة التمثيلية وحرية الوصول في مجال حقوق الإنسان أمر بالغ الأهمية، ولكن هل اللامركزية هي بالفعل أفضل خطوة؟ المساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights بشأن التدويل. English, Español, Français
لا نستطيع عولمة حقوق الإنسان على حساب السياق المحلي. حتى تكون حقوق الإنسان مستدامة وفعالة، يجب على الناشطين المحليين أن يقترحوا مبادرات حقوق الإنسان ويلائموها لظروفهم الخاصة. English, Español, Français
