En Colombia y en Estados Unidos se ha acumulado un enciclopédico prontuario que vincula a Uribe en forma incontrovertible a organizaciones criminales. Esa verdad será reconocida a pesar de la actuación de todos los poderes políticos que intentan impedirlo.
Colombia and the United States have accumulated an encyclopaedic compendium which links Uribe to criminal organizations. This truth will be recognised despite the actions of all the political powers which seek to prevent it.
It is crucial to become aware of the advance of financial speculation on poor housing in the Americas, says Saskia Sassen, interviewed by José Zepeda for democraciaAbierta.
Es urgente tomar consciencia del avance de la especulación financiera sobre las viviendas humildes en las Américas, afirma Saskia Sassen, entrevistada por José Zepeda para demoabierta.
Leadership of the mothers, grandmothers, wives, sisters, and daughters of missing persons in Mexico has been essential for the development of the truth and justice agenda in the country, as well as for the fight against impunity.
As mães, avós, esposas, irmãs e filhas de desaparecidos desempenham um papel de liderança na agenda pela verdade e justiça, bem como na luta contra a impunidade.
Las madres, abuelas, esposas, hermanas, e hijas de personas desaparecidas han desempeñado un papel protagónico en el desarrollo de la agenda por la verdad y la justicia, así como en la lucha contra la impunidad en México.
A complaint against President Jair Messias Bolsonaro has been presented in the International Criminal Court for crimes against humanity. This adds internationa pressure to his continuous attacks on human rights, indigenous peoples and environmentalist NGOs. Spanish Portuguese
