En México, los políticos llevan años prometiendo reformar la policía, pero ésta continúa enfrentando las mismas dificultades para lograr reducir la creciente amenaza que representa el crimen organizado. English
Politicians and officials in Mexico have promised to reform the police for years, but the force continues to face the same struggles in curtailing the growing threat posed by organized crime. Español
The presidential elections in Mexico, Colombia and Brazil were carried out in a context of polarisation and misinformation, alerting us to potential democratic setbacks in the region. Español
AMLO se propone realizar la “cuarta transformación” de México. Pero la coyuntura económica global no es favorable y el clima político regional está dominado por el auge de las nuevas derechas. English
AMLO intends to carry out the "fourth transformation" in Mexico, but the global economic context is unfavorable and the region’s political climate is marked by the rise of the new right. Español
Las elecciones presidenciales en tres países clave como México, Colombia y Brasil, pusieron sobre el tablero un escenario de polarización y desinformación, activando la alerta sobre el futuro de la democracia en la región. English
From her home and cafés in Mexico City, María Salguero is filling in the gaps left by official data on gender-related killings.
El caso es ilustrativo de la política de inmigración de Estados Unidos: una política disfuncional que deja a millones de personas en un limbo. English
¿Quién podía imaginarse que un grupo de personas pobres en chanclas y con 200 lempiras (8 dólares) en el bolsillo conseguirían un triunfo como éste? English
Who could have imagined that a group of poor people with little more than plastic flip-flops on their feet and 200 lempiras (8 dollars) in their pockets could have accomplished such a triumph? Español
En mayo de 2004, México ratificó el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMTC). Hoy, 14 años más tarde, el país sigue estancado en materia de políticas públicas antitabaco. English
In May 2004, Mexico ratified the Framework Agreement on Tobacco Control (CMTC). Today, 14 years later, anti-smoking public policies in the country remain on stand-by. Español
