Entre los enormes retos que enfrenta el nuevo presidente electo de México Andrés Manuel López Obrador (AMLO), la violencia y la corrupción ocupan un lugar primordial. Lo que haga con ellos marcará su presidencia. English
As President, AMLO should develop real policies aimed at combatting the legal and financial structures in Mexico which continue to prevent transparency and facilitate corruption. Español
Como Presidente, AMLO debe desarrollar políticas reales cuya finalidad sea combatir las estructuras financieras en México que continúan impidiendo la transparencia y facilitan la corrupción. English
En las listas de los peores países para ser mujer es común que figuren países como Yemen, India, Pakistán, Chad, Siria e Irán. Curiosamente, entre ellos no figura México. English
The rankings of the worst countries in the world to be a woman usually list Yemen, India, Pakistan, Chad, Syria and Iran. Oddly, Mexico is not among them. Español
Tras elegir presidente el 1 de julio, México debe decidir ahora si usa la Ley de transición energética para ir abandonando los combustibles fósiles y adoptando energías renovables. English
After choosing a new president on July 1st, Mexico must now decide whether to use its Energy Transition Law to transition away from fossil fuels towards renewables. Español
The main problem in Mexico is inequality. The second biggest problem in the country is... inequality. Español
El principal problema del país es la desigualdad. El segundo mayor problema del país es la desigualdad. English
Ante el problema del machismo, extendidísimo en México, una entidad de Ciudad de México organiza clases de grupo semanales para luchar contra las “masculinidades negativas”. English
