Machismo is widespread in Mexico. One organisation takes aim at ‘negative masculinities’ with weekly group classes. Español
Democracy in Mexico is in a permanent state of construction and it will continue as such after the presidential elections of the 1st of July. Español
La democracia no se ejercerá el 1 de julio, como si fuera fruta de un solo día. La democracia está en construcción permanente y lo seguirá estando un día después. English
Las imágenes de niños aterrorizados encerrados en jaulas perturbaron al mundo. Y entonces Trump sonrió, continuó su cínico show y firmó ante las cámaras una orden ejecutiva para mantener unidas a las familias de refugiados. English
Terrified children kept in cages disturbed the world. And then, president Trump, on camera, resumed his cynical show, smiled, and signed an executive order to keep refugee families together. Español
Social and political polarisation, the assent of populism, and the blurring of the political parties are a consequence of a delegitimised institutional system, inefficient governance and persistent corruption. Español
El próximo presidente tendrá que renovar la política de seguridad del país, que lleva más de diez años centrada en combatir militarmente a los grupos criminales mientras las cifras de homicidios se disparan. English
Mexico’s next president will have to revamp the country’s security policy framework, which for more than a decade has focused on militarized confrontation with criminal gangs amid more homicides than ever. Español
Los pobres animales son también víctimas del juego político en estas elecciones, que los convierten en monedas de cambio al momento de legislar.
