Milhões de jovens sem documentos vivem actualmente nos Estados Unidos. Os chamados Dreamers correm o risco de serem deportados se o Congresso não chegar a um acordo sobre o DACA. Entrevista. Español English
La candidata Marichuy no reunió las firmas necesarias para presentarse a las elecciones, pero dio impulso a la campaña de un movimiento indígena nuevo, que aspira a obtener representación política. English
Marichuy didn’t gather the necessary number of signatures to run for president, but that hasn’t stopped a movement’s campaign for political representation. Español
El incremento de la demanda de “metales tecnológicos” como el litio, el niobio y el coltán, atiza el debate sobre el futuro de lugares icónicos de América Latina. English
The anticipated spike in demand for “technology metals,” including rare earth elements lithium, niobium, and coltan, has ignited fierce debates over the development of some of Latin America’s most iconic places. Español
En México, sea uno culpable o inocente, víctima o victimario, se sabe que lo mejor es alejarse lo más posible de la policía. English
In Mexico, whether guilty or innocent, victim or victimizer, everybody knows that it is best to stay as far away as possible from the police. Español
Según la Doctrina Monroe, todo intento por parte de potencias extranjeras para extender su sistema a cualquier nación del hemisferio debe considerarse como peligroso para Estados Unidos. English
According to the Monroe Doctrine, “any attempt by a foreign power to extend its system to any nation in the hemisphere must be considered as dangerous” by the United States. Español
O mundo pode olhar para a América Latina como fonte de inspiração sobre como os cidadãos podem reivindicar e promover a democracia. Español, English
En 2016, se otorgó la primera licencia para operar una red de telefonía celular de uso social indígena. Pero el gobierno la está poniendo en peligro de desaparecer. English
Mexico's only indigenous service provider that provides telephone and internet access to rural communities is at risk of closure due to an ongoing battle with the government. Español
