A culture of impunity in Central American countries like Guatemala is turning the region into a hotbed of crime. It’s time for Europe to act
A Europa não deve ficar de braços cruzados enquanto os países que apoiou no passado se tornam focos de crime e corrupção
La Unión Europea no puede quedarse de brazos cruzados ante el desmantelamiento sistemático del Estado de Derecho en Centroamérica
Apesar da ‘farsa’ das recentes eleições na Nicarágua, mulheres presas por desafiar o regime de Ortega oferecem esperança de resistência
Las elecciones del domingo son solo un episodio de la monumental crisis en la que Nicaragua se encuentra estancada
Pese a la ‘farsa’ de las elecciones de este domingo, las mujeres encarceladas por enfrentar al régimen de Ortega infunden esperanza en la resistencia
Despite the ‘farce’ of Sunday’s elections in Nicaragua, women jailed for challenging the Ortega regime offer hope for resistance
President Ortega is seeking a fourth successive term – but seems to have no intention of giving up power whatever the outcome of November’s election
Todo apunta que las próximas elecciones presidenciales de noviembre serán una ficción. Al mismo tiempo, las condiciones para la oposición se deterioran cada día.
O país consolidou um regime autocrático que não pretende renunciar ao poder, seja qual for o resultado das próximas eleições
En Nicaragua se ha consolidado un régimen autocrático y represor que no se plantea en ningún caso abandonar el poder sea cual sea el resultado de las próximas elecciones
