Nicaraguan human rights defenders denounce that, after the re-election of Daniel Ortega, the country is in a decisive moment, on the verge of becoming a single party authoritarian regime. Español
Tras la reelección de Daniel Ortega, el país se encuentra en un momento decisivo, a punto de convertirse en un régimen de partido único. Defensores nicaragüenses de los derechos humanos lo denuncian. English
Ante un resultado predeterminado en las elecciones sin garantías del dia 6 en Nicaragua, el Grupo de los 27 reclama la celebración de elecciones auténticas en el plazo de un año.
Pronouncement No. 3 by the writers, intellectuals, politicians and leaders of Nicaraguan civil society known as the Group of 27 expressing concern over the undemocratic nature of the upcoming elections. Español
En este Pronunciamiento No. 3, exhortamos a las organizaciones gremiales, políticas y sociales del país a oponernos pacíficamente a las pretensiones antidemocráticas del régimen y sus empeños de consolidar una dictadura dinástica. English
A group of writers, intellectuals, politicians and leaders of Nicaraguan civil society express concern over the undemocratic quality of the upcoming elections. Here is their pronouncement. Español
Un grupo de escritores, intelectuales, políticos y líderes de la sociedad civil nicaragüense manifiestan su preocupación por la calidad poco democrática de las próximas elecciones. Aquí está su pronunciamiento. English
The conclusion to this series on Nicaragua’s important election year examines the main opposition coalition’s strategy. What chance does it have of breathing life into a dormant democratic consciousness? Español
Concluimos el repaso de este importante año electoral en Nicaragua examinando la estrategia de la principal coalición opositora. ¿Qué posibilidades tiene de insuflar vida a una conciencia democrática adormecida? English
Al ver cómo pierden elecciones algunos de los grandes líderes latinoamericanos, los heterogéneos oponentes de Daniel Ortega anticipan que les está llegando su oportunidad. Ha comenzado una carrera caótica. English
With grand caudillos toppling across Latin America, President Daniel Ortega’s disparate opponents have caught the scent of opportunity. A chaotic clamber has begun. Español
El primero de tres artículos sobre este año electoral en Nicaragua habla de cómo, para mantenerse en el gobierno indefinidamente, el presidente Ortega maneja el poder judicial y la prensa a su antojo. English
