O presidente de El Salvador, Nayib Bukele, recebeu US$ 1,9 milhão de uma empresa financiada pela Alba Petróleos, que por sua vez é bancada por dinheiro da estatal venezuelana PDVSA e é investigada por lavagem de dinheiro e ativos no país da América Central e nos Estados Unidos. Español English
Na segunda-feira, um tribunal em El Salvador fez história ao absolver uma jovem vítima de estupro que sofreu um aborto natural, Evelyn Hernández, por falta de provas contra ela. Español
This Monday, a court in El Salvador made history by acquitting 21 year old rape victim Evelyn Hernandez who suffered from a miscarriage and was subsequently jailed, due to lack of evidence against her. Español
Este lunes, un tribunal en El Salvador hizo historia y absolvió a joven víctima de violación que sufrió un aborto natural, Evelyn Hernández, por falta de pruebas en su contra.
Ya que la centralidad de una acción colectiva es el desafío a los poderes, las smart mobs salvadoreñas parecen estar convirtiéndose en una verdadera movilización social. English
Un nuevo outsider será el próximo presidente en El Salvador. Todavía con una democracia temblorosa, incapaz de crecer económicamente, Bukele, se enfrenta a desafíos muy complejos en materia de violencia, pobreza y corrupción.
A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English
In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, l2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español
