The failure shown in the face of the pandemic is repeated monotonously in all plans and areas of action of a government that is content to watch the physical and moral disintegration of Brazilian society.
O fracasso frente à pandemia se repete monotonamente em todos os planos e áreas de ação de um governo que se contenta em assistir, com ar de galhofa, à desintegração física e moral da sociedade brasileira.
El fracaso frente a la pandemia se repite monótonamente en todos los planes y áreas de acción de un gobierno que se contenta con observar, con aire de burla, la desintegración física y moral de la sociedad brasileña.
La Comisión Interamericana presentó a la Corte Interamericana el caso del abogado popular Gabriel Sales Pimenta contra el Estado brasileño por la situación de impunidad en la que se encuentran los hechos relacionados con su muerte en Pará en 1982.
A Comissão Interamericana apresentou à Corte Interamericana o caso do advogado popular Gabriel Sales Pimenta contra o Estado brasileiro pela situação de impunidade na qual se encontram os fatos relacionados à sua morte no Pará em 1982.
Quando se trata de violência LGBTQ, o Brasil tem um péssimo registro, tanto online quanto offline. Mas à medida que a consciência cresce e mais pessoas LGBTQ são eleitas para cargo públicos, o cenário pode começar a mudar.
When it comes to LGBTQ people, Brazil has a miserable record. But as awareness grows and more of them get elected to office, that could start to change.
Cuando se trata de personas LGBTQ, Brasil tiene un historial miserable. Pero a medida que la conciencia crece y más miembros de la comunidad son elegidos para un cargo público, eso podría empezar a cambiar.
Today, we reach the end of a thousand-day cycle of resounding silence in Brazil. With no Marielle or Anderson, and an excruciating immersion in injustice.
Hoy salimos de un ciclo de 1000 días de silencio ensordecedor sin Marielle y Anderson, y de un asfixiante hundimiento en la injusticia. No podemos permitir que otro día amanezca sin tener las respuestas a este crimen
"Vivos" is a film about the pain and ongoing struggle of the families of 43 Mexican students who disappeared in 2014 in Ayotzinapa. However, it is also about the role of the State in enforced disappearances in Latin America.
