Em 2020, o Dia da Consciência Negra é marcado pela morte de João Alberto Silveira Freitas, espancado por dois seguranças em um Carrefour de Porto Alegre.
Los resultados de las elecciones municipales del 15 de noviembre muestran que la derecha moderada derrota al bolsonarismo de extrema derecha, mientras la izquierda sigue débil, pero viva, en Brasil.
As eleições municipais de 15 de novembro mostraram que a direita moderada derrotou o bolsonarismo de extrema-direita e que a esquerda continua fraca, mas viva, no Brasil.
The pincer movement through which the 0.1% imposed its agenda since 2008 has been defeated. It won't mean much if the left fails to address its political imagination deficit. But a new opportunity is opening up, especially in Brazil.
Rompeu-se o movimento de pinça por meio do qual a classe do 0,1% impôs seu projeto desde 2008. Será inútil – se persistir o grande déficit de imaginação política da esquerda. Mas uma nova oportunidade está se abrindo, em especial no Brasil.
La estrategia por medio de la cual el 0,1% impuso su proyecto desde 2008 ha sido derrotada. No significará mucho si la izquierda no logra abordar su déficit de imaginación política. Pero se abre una nueva oportunidad, especialmente en Brasil.
Bolsonaro continues to behave as if he is outside of ‘the system’ and consistently distances himself from any event that does not appear favourable to his popularity.
Bolsonaro continúa comportándose como si estuviera fuera del “sistema”, alejándose consistentemente de cualquier evento que pueda no ser favorable a su popularidad.
Bolsonaro continua se comportando como se estivesse fora do “sistema” e constantemente se distancia de qualquer evento que não pareça favorável à sua popularidade.
The Covid-19 pandemic has ravaged Latin America during the last nine months. The region has suffered a severe deterioration in problems that were already getting out of control.
A pandemia levantou uma densa cortina de fumaça em toda a América Latina, encobrindo o aumento preocupante da magnitude de crises ambientais e da violência de gênero.
