Hoy hace tres semanas que estamos sin Marielle. Estamos dispuestas a seguir la luz que ella siempre representará, mostrándonos el camino? English
Today we complete three weeks without Marielle and Anderson. Are we ready to follow the light that Marielle will always represent? Español
Esta es la oportunidad de que Brasil muestre dónde está. Gracias a Marielle, el mundo entero sigue ahora el drama de la intervención militar federal en Río de Janeiro. Hoy, Marielle tiene el tamaño del mundo. English Português
Las instituciones brasileñas están colapsando una tras otra. La separación entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial es una farsa. Hay un Estado dentro del Estado. English
Brazil's institutions are collapsing one by one. The separation between the executive, the legislative and the judicial powers is a sham. There’s a state within the state. Español
The killing of a black activist and politician is an opportunity for Brazil to show what it stands for. Thanks to Marielle, the whole world now follows the dramatic situation of the federal military intervention in Rio de Janeiro. Português Español
Marielle's legacy and the repercussions of her death symbolize both the best and the worst of Brazilian society today. The building of a real clash of narratives is under way. Español
A trágica morte de Marielle Franco, ativista negra contra a violência no Rio, e vereadora municipal, alimenta os temores de que a atual militarização da segurança no Brasil seja o prelúdio de um possível retorno ao seu passado ditatorial. Spanish English
Esta é a oportunidade de o Brasil mostrar a que veio. Graças à Marielle, o mundo todo acompanha agora o drama da intervenção militar federal no Rio de Janeiro. Hoje, Marielle é do tamanho do mundo. English Español
The tragic death of Marielle Franco, a black activist against violence in Rio, and a city councilor, fuels fears that the current militarization of security in Brazil is the prelude to a return to its dictatorial past. Spanish Português
El asesinato de Marielle Franco es un cruel crimen político contra una de las principales figuras de la nueva izquierda brasileña en un momento en el que Brasil atraviesa un preocupante retroceso democrático. English
La trágica muerte de Marielle Franco, activista negra contra la violencia y concejala en Río, alimenta los temores de que la militarización de la seguridad sea el preámbulo de una vuelta al pasado dictatorial de Brasil. English Português
