They call him “the Myth”. Federal congressman Bolsonaro is Brazil’s far-right star and a presidential hopeful. He is also one of the most popular politicians in Brazil. Español
Le llaman "el Mito". El diputado federal Bolsonaro, estrella de la extrema derecha y uno de los políticos más populares de Brasil, aspira a presidir el país en 2018. English
Os Jogos Olímpicos revelaram as profundas contradições socioeconómicas e políticas do Brasil, e ajudaram a legitimar um discurso segundo o qual é licito transferir recursos desde os interesses públicos aos privados. English Español
Rio helped to legitimate a discourse that states that in during extraordinary circumstances, it is fair to make huge transfers of wealth from public to private interests, from lower to upper classes, from the poor to the rich. Português Español
¿Es lícito transferir recursos de los intereses públicos a los privados? Los Juegos Olímpicos desvelaron las profundas contradicciones socioeconómicas y políticas de Brasil y ayudaron a legitimar esa transferencia de recursos. Português English
Against whom must democracy be defended? Who must be protected? Today, uncertainty in the region, but especially in the United States and Europe, reshapes the answer to these questions. Español Português
¿Contra quién hay que defender la democracia? ¿A quién debe protegerse? La incertidumbre en la región, pero sobre todo en Estados Unidos y Europa, altera hoy la respuesta a estas preguntas. Português English
La cooptación del Estado por parte de grandes empresas constructoras y corporaciones del sector minero-energético acelera la agonía de los pueblos indígenas, desposeídos de sus territorios ancestrales por resoluciones gubernamentales. English Português
The co-optation of the state by large building companies and corporations in the mining-energy sector is adding to the agony of indigenous peoples, dispossessed of their ancestral territories by government resolutions. Español Português
A cooptação do Estado por parte das grandes empresas construtoras e corporações do sector mineiro-energético acelera a agonia dos povos indígenas, despossuídos dos seus territórios ancestrais por resoluções governamentais. English Español
Despite the Zika epidemic, Brazil has not changed its restrictive abortion policy and has cut back on information, prevention and healthcare services. It is an alarming situation. Español
A pesar del Zika, Brasil no ha cambiado su política restrictiva sobre el aborto y ha recortado los servicios de información, prevención y atención. La situación es alarmante. English
