Según los sondeos, la mayoría de los brasileños creen que el cambio presidencial marca el principio de una nueva fase para el país. English Português
La crisis política y de representación que asola Brasil está lejos de terminar. Mientras las instituciones del país se colapsan, los slogans “Fuera Temer” y “Vuelve Dilma” ya no tienen sentido. English
Brazil continues to struggle with a political and representational crisis. As the country’s institutions collapse, the slogans Fora Temer and Volta Dilma no longer serve a purpose. Español
No meio dos gritos de “Fora Temer!”, as feministas estão lembrando ao Brasil a necessidade de reinstaurar Rousseff no cargo e de garantir os direitos humanos e a dignidade social. Español English
En medio de gritos de "Fora, Temer!", las feministas le están recordando a Brasil la necesidad de reinstaurar a Rousseff y de garantizar los derechos humanos y la dignidad social. English Português
Amid the cries of “Fora, Temer!” (Out with Temer), feminists are reminding Brazil of the need to re-instate Rousseff, and guarantee human rights and social dignity. Español Português
Gradualmente, se volvieron a introducir los viejos mecanismos de la democracia oligárquica, incluyendo la desafección entre los derechos de representación de la élite y los derechos de participación de la gente en general. English Português
Gradually, the old mechanisms of the oligarchic democracy were reintroduced, including the misalignment between the elite’s representative rights and the participatory rights of people in general.
Siendo el sistema representativo lo que es, tenemos que crear lo que creemos que es la democracia. La lucha por la democracia no tiene fecha de caducidad. English Português
The representative system being what it is, we need to create what we believe democracy is. The struggle for democracy has no end date. Español Português
Sendo o sistema representativo o que é, precisamos criar o que acreditamos ser a democracia. A luta pela democracia não tem data de caducidade. Español English
En un contexto de duros recortes, largas huelgas y violenta represión policial, una nueva generación de activistas se está gestando entre los estudiantes de secundaria en Río de Janeiro. English
