O Brasil enfrenta-se atualmente a uma tripla crise- económica, urbana e política. O governo está a responder através de uma série de medidas políticas de classe, afirma o MST. English. Español.
Brazil is currently undergoing a triple crisis - economic, urban and political – and the government is responding to it with a set of neoliberal policies that are in fact class-driven, according to the MST. Español. Português.
Brasil se enfrenta actualmente a una triple crisis – económica, urbana y política. El gobierno está respondiendo a través de una serie de políticas neoliberales de clase, como afirma MST. English. Português.
In the Brazilian State of Mato Grosso do Sul, the indigenous people’s truth is still being denied at gunpoint by the landowners’ truth, with the help of the State. Español. Português.
Em Mato Grosso do Sul, a verdade dos povos indígenas continua a ser negada à mão armada pela verdade dos proprietários das terras, com a ajuda do Estado brasileiro. Español. English.
A celebração do Dia de Cristóvão Colombo não e aceitável. A colonização trouxe consigo uma imensa tragédia que há que começar a recordar. English. Español.
¿Cuántas muertes más de jóvenes negros son necesarias para que las consideremos “genocidio” o asesinatos políticos? La abolición de la policía militar en Brasil es urgente. English. Português.
Quantas mortes de jovens negros são necessárias para serem consideradas 'genocídio' ou pelo menos como 'assassinatos políticos'? English. Español.
How many deaths of black youth are necessary before they are considered ‘genocide’ or political assassinations? Português. Español.
Protests against President Dilma Rousseff are a turning point in the breakup between government and citizens in Brazil. The same process is gradually spreading to other Latin American countries. Español. Português.
Las protestas contra Dilma Rousseff marcan un punto de inflexión en la ruptura entre gobernantes y gobernados en Brasil, un proceso que paulatinamente se extiende a otros países latinoamericanos. Português. English.
Os protestos contra Dilma Rousseff marcam um ponto de inflexão na ruptura entre governantes e governados em Brasil, um processo que paulatinamente se estende aos países latino-americanos. Español. English.
