O novo presidente do Peru, Pedro Pablo Kuczynski, quer estimular a atividade económica do país através do processamento e refinamento de minerais, além da sua exportação – principalmente para a China. English Español
Peru’s new President, Pedro Pablo Kuczynski (known as PPK), intends to stimulate the country’s economic activity by processing and refining minerals, in addition to simply exporting them – mainly to China. Español Português
Pedro Pablo Kuczynski, de 77 años, con larga experiencia en las instituciones de Bretton Woods, se impuso a Keiko Fujimori gracias los esfuerzos conjuntos del frente anti-fujimorista, y será el nuevo presidente de Perú. English Português
No dia 5 de junho, nas eleições mais ajustadas da história do país, Pedro Pablo Kuczynski impôs-se a Keiko Fujimori e será o novo presidente do Peru. English Español
Pedro Pablo Kuczynski will become Peru’s 95th president on July, 28, after defeating Keiko Fujimori by 50,1%-49,9% in the closest electoral contest in the country’s history. Español Português
Peru is holding the second round of its presidential elections without having secured sufficiently robust democratic institutions. Regression toward fujimorista authoritarianism threatens the country's precarious freedoms. Español
Perú celebra la segunda vuelta de las elecciones presidenciales sin haber afianzado una institucionalidad democrática suficientemente robusta. La regresión hacia el autoritarismo fujimorista amenaza las precarias libertades. English
Informantes (whistleblowers) y ciudadanía deben trabajar conjuntamente para combatir la muy peligrosa penetración del crimen organizado en las instituciones fundamentales del Estado, en América Latina, y más allá. English Português
Whistleblowers and society must work together to combat the profound and dangerous penetration of organised crime into the fundamental institutions of the state in Latin America, and elsewhere. Español Português
A segunda volta supõe um dilema que se resolveria facilmente com a participação ativa e militante das esquerdas que atualmente sumam um 22.88% da votação nacional. English Español
The second electoral round presents a dilemma that would be easily resolved with the active and dedicated participation of the left, which currently represents 22.88% of the national vote. Español Português
The tribunal has managed to secure the support of a broad-ranging coalition of institutions. Many forces converge when it comes to adopting such controversial decisions.
