Tras seis meses de gobierno en funciones, España celebrará nuevas elecciones el 26 de junio con una única novedad: la coalición de Podemos con los ex comunistas. Empieza la campaña. English Português
After six months of a caretaker government, Spain is holding new elections on June, 26. The campaign starts with only one new element at play: the coalition of Podemos with the former Communists. Español Português
Portugal appears to be saying goodbye to an implacable crisis. Beyond its shaky economic recovery, the political and social relevance of the current ongoing debate on austerity should be acknowledged. Português Español
Portugal parece estar a dizer adeus a uma crise implacável. Mais além duma recuperação económica instável, a relevância política e social do atual debate sobre a austeridade deve ser tida em conta. English Español
Portugal parece estar dejando atrás una crisis implacable. Más allá de una recuperación económica inestable, es importante fijarse en la relevancia política y social del actual debate sobre la austeridad. English Português
It is time to rethink Portugal´s democratic blueprint. Ahead of the forthcoming presidential elections, the real debate should focus on the urgent break with the current semi-presidentialist system. Español Português
Chegou o momento de repensar as bases do sistema democrático em Portugal. Perante a proximidade das próximas eleições presidenciais, o debate real deveria centrar-se numa urgente rutura com o atual sistema semipresidencialista. Español English
Ha llegado el momento de repensar las bases de la democracia portuguesa. Ante las elecciones presidenciales, el verdadero debate está en la necesidad urgente de ruptura con el actual sistema semi-presidencialista. English Português
O XX Governo Constitucional de Portugal caiu ao fim de apenas 12 dias. Uma coligação composta pelo Partido Socialista, o Bloco de Esquerda e o Partido Comunista, unidos somente pela sua rejeição à austeridade, foi a responsável. English.
The XX Constitutional Government of Portugal lasted just twelve days. A leftist’s coalition has brought together the socialists, the radical left and the communists, only united by their wish to battle austerity. Português.
Henrique Luaty y otros activistas fueron detenidos, acusados de planear el derrocamiento del presidente de Angola. Su huelga de hambre, y un creciente apoyo público internacional, pueden forzar una transición democrática. English. Português.
Henrique Luaty and other Angolan activists were arrested for allegedly planning to overthrow the President. His hunger strike and a growing public support can strong-arm the Angolan government into making way for a democratic transition. Português. Español.
