Although many human rights movements have religious underpinnings, explicitly linking religion to human rights can lead to the exclusion and persecution of minority groups. To protect the rights of those minorities, we must work to keep religion separate from human rights. A contribution to the op
Aunque muchos movimientos de derechos humanos tienen fundamentos religiosos, vincular explícitamente la religión con los derechos humanos puede llevar a la exclusión y la persecución de los grupos minoritarios. Para proteger los derechos de esas minorías, debemos hacer un esfuerzo para mantener la
على الرغم من أن العديد من حركات حقوق الإنسان لديها أسس دينية، فإن ربط الدين بحقوق الإنسان صراحة يمكن أن يؤدي إلى استبعاد واضطهاد الأقليات. لحماية حقوق تلك الأقليات، يجب أن نعمل للحفاظ على الدين منفصلاً عن حقوق الإنسان. مساهمة من باكستان في مناقشة openGlobalRights، "الدين وحقوق الإنسان". English, U
Despite tension between western notions of individual freedom and Muslim tenets of communal responsibility, there is much common ground to be found in the fight against oppression and discrimination. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. Français, Español, العرب
Contrary to popular perception, Hindu philosophies of moral agency, duty and universal truth cohabit with human rights values. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. Español, العربية, Français
En contra de lo que se suele creer, las filosofías hindúes de capacidad de acción moral, deber y verdad universal coexisten con los valores de derechos humanos. Una contribución de Pakistán al debate de openGlobalRights: “La religión y los derechos humanos” y una respuesta a Larry Cox. English, ال
على عكس التصور الشائع، تتعايش الفلسفات الهندوسية المرتبطة بالقدرة الأخلاقية والواجبات والحقيقة الشاملة مع قيم حقوق الإنسان. رد على لاري كوكس. English, Español, Français
En dépit des tensions entre les notions occidentales de liberté individuelle et les principes musulmans de responsabilité communautaire, les points communs sont bien plus importants dans la lutte contre l’oppression et la discrimination. Une contribution au débat sur la religion et les droits de l
A pesar de la tensión entre las nociones occidentales de libertad individual y los principios musulmanes de responsabilidad comunitaria, es posible encontrar muchos elementos comunes en la lucha contra la opresión y la discriminación. Una contribución al debate sobre la religión y los derechos hum
الأطر المعيارية والمرجعية في دول جنوب العالم دينية إلى حد كبير، مما يجعل من الصعب على الحركة العلمانية في مجال حقوق الإنسان اختراق مجتمعات هذه الدول. تمتلك الجماعات الدينية أيضاً سجلاً للمتابعة أفضل في إدارة الإصلاح الاجتماعي، والذي يثير هذا السؤال: هل ينبغي أن تعمل حركة الحقوق على نحو أكثر شبهاً
العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان علمانيون وينظرون إلى الدين باعتباره مشكلة وليس كحليف. على الرغم من أن الدين لا يشكل غالباً عقبات خطيرة، فهو يبعث أيضاً الأمل لدى حركات حقوق الإنسان للتجديد ولمزيد من الشرعية والتأثير. English, Français, Español
Los marcos normativos en el Sur Global son religiosos en su mayoría, por lo que es difícil que el movimiento laico de derechos humanos tenga penetración en estas sociedades. Además, las agrupaciones religiosas han tenido una trayectoria más exitosa al movilizar las reformas sociales. Así que es pe
