As instituições internacionais de direitos humanos são frágeis, mas a verdadeira solidariedade Norte-Sul na sociedade civil poderia desafiar um sistema falido. Uma contribuição aos debates sobre internacionalização das ONGs de direitos humanos da openGlobalRights. English, Español
Alors que les ONG créent des marques mondiales plutôt qu’une « société civile globalisée », l’internationalisation va au-delà de la défense des droits de l’homme. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur « l'internationalisation des ONG des droits de l'homme : pourquoi, comment, et à quel
As NGOs create global brands rather than a “global civil society”, internationalization reaches beyond human rights advocacy. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Français
L’idée d’un « centre » suppose que les droits de l’homme transcendent les frontières. Mais est-ce vraiment le cas ? Une contribution au débat de openGlobalRights sur « l'internationalisation des organisations de défense des droits de l'homme : pourquoi, comment et à quel prix ? » English, Español,
The idea of a “global middle” assumes that human rights transcend borders. But do they really? A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, العربية
La idea de un “centro global” asume que los derechos humanos trascienden las fronteras. ¿Pero realmente lo hacen? Una contribución al debate de openGlobalRights, “La internacionalización de las organizaciones de derechos humanos: ¿cómo, por qué y a qué costo?” English, Français, العربية
تفترض فكرة "الوسط العالمي" أن حقوق الإنسان تتخطى الحدود. ولكن هل تتخطى فعلاً؟ مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights، "تدويل منظمات حقوق الإنسان-لماذا وكيف وبأي تكلفة؟" English, Español, Français
Mass emigration in Mexico deprives communities of human and social capital, facilitating narco-led violence and human rights abuses. A contribution to the debate, Human Rights: Mass or Elite Movement? Español
La emigración masiva en México priva a las comunidades de su capital humano y social, lo que facilita la violencia impulsada por el narcotráfico y los abusos de derechos humanos. Una contribución al debate Derechos Humanos: ¿un movimiento de masas o de élites? English
Using extreme examples to justify a purely secular human rights approach does a disservice to the many religious leaders doing progressive work. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. العربية
استخدام الأمثلة المتطرفة لتبرير النهج العلماني البحت في مجال حقوق الإنسان يسئ إلى كثير من الزعماء الدينيين الذين ينتهجون عملاً تقدمياً. هذا المقال مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights، الدين وحقوق الإنسان. English
For Amnesty International, the growing trend of “internationalization” has very old roots. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español
