Last April more than 35,000 people marched in Cuernavaca, Mexico, following the murder of a teenager. Four years into president Felipe Calderón’s diastrous ‘drug war’, the line between remembrance and protest has started to blur. Should the thousands of dead be stigmatised or martyred? Silenced or