LRA commander and former child soldier Dominic Ongwen’s forthcoming trial at the ICC risks obscuring the complex question of how to achieve justice when a victim is also a perpetrator. A contribution to openGlobalRights’ ICC debate. Español, العربية
El próximo juicio del comandante del ERS y ex niño soldado Dominic Ongwen en la CPI presenta el riesgo de obscurecer la compleja cuestión de cómo obtener justicia cuando una víctima es también un infractor. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la CPI. English, العربية
المحاكمة المرتقبة لقائد جيش الرب للمقاومة (LRA) والجندي الطفل السابق دومينيك أونجوين في المحكمة الجنائية الدولية تخاطر بالتعتيم على سؤال معقد عن كيفية تحقيق العدالة عندما تكون الضحية هي أيضاً الجاني. مساهمة في نقاش المحكمة الجنائية الدولية على الرابط openGlobalRights. English, Español
Using extreme examples to justify a purely secular human rights approach does a disservice to the many religious leaders doing progressive work. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. العربية
استخدام الأمثلة المتطرفة لتبرير النهج العلماني البحت في مجال حقوق الإنسان يسئ إلى كثير من الزعماء الدينيين الذين ينتهجون عملاً تقدمياً. هذا المقال مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights، الدين وحقوق الإنسان. English
Quand la CPI a-t-elle un effet préventif ? En RDC, les faits montrent que ce n’est pas forcément la logique de dissuasion qui fonctionne le mieux pour prévenir les atrocités. Une contribution au débat de openGlobalRights sur la Cour pénale internationale. English
When does the ICC have a preventive effect? Evidence from DRC shows that it may not be the logic of deterrence that works best to prevent atrocities. A contribution to the openGlobalRights debate on the International Criminal Court. Français
Nous ne pouvons pas nous permettre d’internationaliser les droits de l’homme aux dépends du contexte local. Dans un souci de pérennité et d’efficacité, les militants locaux doivent piloter et adapter les initiatives en matière de droits de l’homme par rapport à l’environnement local. English, Espa
No podemos permitirnos globalizar los derechos humanos a expensas del contexto local. Para ser sostenibles y eficaces, los activistas locales deben asumir el liderazgo y adaptar las iniciativas de derechos humanos a sus circunstancias específicas. English, Français, العربية
لا نستطيع عولمة حقوق الإنسان على حساب السياق المحلي. حتى تكون حقوق الإنسان مستدامة وفعالة، يجب على الناشطين المحليين أن يقترحوا مبادرات حقوق الإنسان ويلائموها لظروفهم الخاصة. English, Español, Français
We cannot afford to globalize human rights at the expense of local context. To be sustainable and effective, local activists must lead and adapt human rights initiatives to their specific circumstances. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, ا
Les donateurs occidentaux souhaitent-ils « internationaliser » le mouvement des droits de l’homme ou veulent-ils garder le contrôle en incluant une petite touche africaine symbolique ? Il est temps pour un financement viable sur le long terme qui ait du sens. English, Español, العربية
