Faced with tighter border controls in Europe, African migrants are viewing Latin America as the gateway to the American Dream. But in a long journey marked by violence, corruption, and paperwork, many are left in the morass that surrounds border crossings