The debate about whether or not—or how—to punish the crimes committed in Colombia’s long civil war should focus instead on the objectives punishment might achieve. A contribution to our debate on the ICC. Español
El debate sobre si se deben castigar o no, y cómo, los crímenes cometidos durante la larga guerra civil colombiana se debería enfocar más bien en los objetivos que podría lograr dicho castigo. Una contribución a nuestro debate sobre la CPI.
Los estudios recientes que señalan el efecto disuasivo a nivel global de la CPI y el derecho internacional para reducir las atrocidades son sumamente especulativos. Una contribución al debate sobre la CPI en oGR. English, Français
Les récentes études soulignant l’effet dissuasif global de la CPI et du droit international dans la réduction des atrocités sont hautement spéculatives. Une contribution au débat sur la CPI de oGR. Español, English
Recent studies pointing to the global deterrent effect of the ICC and international law in reducing atrocities are highly speculative. A contribution to the oGR debate on the ICC. Español, Français
Avec des ressources bien trop limitées, la CPI prend du retard dans le combat contre l’impunité. À moins que des mesures drastiques ne soient prises, il se peut qu’elle ne le comble jamais. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur la CPI. English, Español
With all-too-limited resources, the ICC is falling behind in the fight against impunity. Unless drastic measures are taken, it may never catch up. A contribution openGlobalRights’ debate on the ICC. Español, Français
Con unos recursos demasiado limitados, la CPI se está quedando atrás en la lucha contra la impunidad. A menos que se tomen medidas drásticas, es posible que nunca se ponga al corriente. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la CPI. English, Français
While civil society pushes a rights-first agenda in Palestine, resistance towards Palestine’s ICC membership suggests that governments may not embrace this approach. A contribution to the openGlobalRights debate on the ICC.
En países como Sri Lanka, que no son Estados parte de la CPI, la presión internacional desempeña un papel importante para mantener la atención en el tema de la rendición de cuentas por las atrocidades masivas. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la CPI. English, Français
Dans un pays comme le Sri Lanka, qui ne fait pas partie de la CPI, la pression internationale joue un rôle important afin de ne pas perdre de vue la question de la responsabilité pour les atrocités de masse. Une contribution au débat d'openGlobalRights sur la CPI. English, Español
In countries like Sri Lanka – not party to the ICC – international pressure plays an important role in keeping a focus on the issue of accountability for mass atrocities. A contribution to the openGlobalRights’ debate on the ICC. Español, Français
