La presidencia de Trump representa una amenaza grave para los derechos humanos; no solo en los Estados Unidos sino también a nivel mundial. Para los defensores de derechos humanos, las cosas no pueden seguir como de costumbre. English, Français
A shell-shocked America, a Brexit-divided United Kingdom and a crisis-stricken Europe: they should all note the conciliatory efforts made by Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos in Colombia. Part of openGlobalRights' Trump and human rights debate. Español
Una América incrédula, un Reino Unido divido por Brexit y una Europa en Crisis: Todos deberían tomar nota de los esfuerzos conciliatorios por el Nobel de la Paz Colombiano Juan Manuel Santos. English
Aussi bon que puissent avoir été nos aînés en créant le système international des droits humains, il n’en reste pas moins que nous puissions avoir besoin de nouvelles solutions aujourd’hui. English, Español
Independientemente del buen trabajo que hayan hecho nuestros ancestros al crear el sistema internacional de derechos humanos, esto no impide que tal vez necesitemos opciones distintas hoy en día. English, Français
Les politiques nationales sont importantes mais nous avons, aujourd’hui plus que jamais, besoin du droit international des droits humains aux États-Unis. English, Español
La política nacional es importante, pero en los Estados Unidos, las leyes internacionales de derechos humanos ahora son más necesarias que nunca. English, Français
As the US prepares for president Trump, anyone who cares about human rights should be alarmed that he has pledged to restore torture as one of his top five priorities.
A Trump presidency poses a grave threat to human rights—not only in the US but also worldwide. For human rights advocates, it can’t be business as usual. Español, Français
Les normes et institutions internationales n’ont pas empêché l’émergence du fascisme. La victoire de Trump semble indiquer la nécessité, pour les militants des droits humains, de se plonger dans le bourbier de la politique nationale plutôt que de se consacrer aux lois et normes internationales. En
No matter how good our ancestors were in creating the international human rights system, it cannot change that we might need different options now. Español, Français
Las instituciones y los principios globales no han impedido el despertar del fascismo. La victoria de Trump sugiere que los activistas de derechos humanos deben dedicarse al laberinto de la política nacional, y no a las leyes y normas internacionales. English, Français
