The Venezuelan migratory crisis has the potential to surpass that of Syria. We are faced with a huge regional refugee crisis, not a mere wave of economic migration. Español
La crisis migratoria de Venezuela es similar a la de los refugiados Sirios, y podría sobrepasarla. Estamos ante verdaderos refugiados y no simples migrantes económicos, y como tales habría que tratarlos. English
La crisis de Venezuela amenaza también a los derechos de las mujeres. Aumentan los embarazos adolescentes, las enfermedades de transmisión sexual, los abortos ilegales y la esterilización. English
The crisis in Venezuela is threatening women's rights. Teenage pregnancies, sexually transmitted diseases, illegal abortions and sterilization rates are all up. Español
Economic crisis, western hostility and Venezuela's Presidential Election, as observed by a sympathetic election monitor.
The endless string of sanctions imposed on Venezuela first by the US and later followed by the EU and Canada, is generating irreversible consequences. Español
La retahíla de sanciones impuestas en primer lugar por Estados Unidos y luego replicadas por la Unión Europea y Canadá entre otras, contra Venezuela, está generando consecuencias irreversibles. English
If Venezuela is a regional problem, then Latin America and the Caribbean must assume the responsibility to fight for Venezuelan democracy to resolve this crisis. Español
Si Venezuela es un problema regional, América Latina y el Caribe tienen que asumir como suya la lucha por rescatar la democracia venezolana para resolver esta crisis. English
Why did Chavismo—equipped with a broad electoral mandate, a clear redistributionist agenda and a favorable macroeconomic context—not manage to reduce structural inequalities in Venezuela? Español
¿Por qué el chavismo – con un amplio respaldo electoral, una agenda claramente redistributiva y un contexto macroeconómico favorable – no fue capaz de reducir la desigualdad estructural en Venezuela? English
Maduro y sus defensores de izquierdas tienden a hacer la vista gorda ante una situación que solo puede describirse como desesperada y cuya causa principal son las políticas del gobierno. English
