Maduro’s defenders on the Left tend to turn a blind eye to a situation which can only be described as desperate. But its primary cause is the government’s policies. Español
La ausencia de adversarios políticos potentes implica falta de competitividad electoral - un escenario perfecto para el presidente Nicolás Maduro, e imposible para cualquier esperanza de oposición. English
The absence of strong political adversaries means electoral non-competitiveness - a perfect setting for Venezuelan President Nicolás Maduro, and hopeless for any opposition chance. Español
According to polls, the main political force in Venezuela today is that of the non-aligned citizens whose first electoral choice is a non-existing independent candidate, not aligned with the traditional parties. Español
Según las encuestas, la principal fuerza política es hoy la de los ciudadanos no alineados cuya primera opción electoral es un inexistente candidato independiente, no alineado con los partidos tradicionales. English
Cuando todos esperaban la reactivación de negociaciones con la oposición, la asamblea constituyente ha convocado elecciones presidenciales anticipadas. Los cancilleres del Grupo de Lima han mostrado su rechazo.
Venezuela se consolida como plataforma para el crimen organizado en la región. Las crisis política, económica y social alimentan el crecimiento del crimen y el fortalecimiento de las economías ilegales. English
Venezuela’s role as a hotbed for organized crime in the Americas has deepened in the last year. The country’s political, economic and social crises have strengthened illegal economies. Español
Defending media freedom has never been so important. Governments are becoming subtler in attempting to hide the truth. Journalists must become subtler too in uncovering it. Español
Múltiples formas de populismo amenazan nuestro futuro común. El rol de los intelectuales progresistas es contribuir a aclarar lo que está en juego y proponer nuevos caminos a seguir. English
El campo opositor al gobierno de Nicolás Maduro está más dividido que nunca. Lo que ayer era motivo de unidad, hoy lo es de ruptura. Gana espacio el chavismo. English
The opposition camp in Venezuela is more divided than ever. Yesterday’s reasons for unity have now become reasons for breaking it up. And Chavismo is winning some breathing space. Español
