Only through an understanding of the historical impact of colonialism can we begin to heal the wounds caused by centuries of slavery, violence, and oppression.
Si realmente queremos reparar lo que destruimos en estos meses, si queremos mejorar el pasado, la pandemia, con la catástrofe que significa para todo el planeta, nos obliga a revalorar algunas cosas y, finalmente, a dialogar.
Nas últimas semanas, as forças de segurança mataram 12 pessoas em um incidente criminoso em um bairro de Caracas, e outras oito morreram durante uma suposta invasão armada. Español
En las últimas semanas, las fuerzas de seguridad mataron a 12 personas en un incidente criminal en un barrio de Caracas, y otras 8 murieron durante una supuesta invasión armada. La tensión va en aumento, según analiza el autor en 3 piezas cortas. Português
Crime rates are climbing across Mexico, as cartels splinter into smaller groups competing ferociously for turf. Just one state, Guerrero, contends with at least 40 such outfits. The government needs a tailored approach for each region, focused on protecting the public and reforming the police. Esp
Las tasas de criminalidad están aumentando en todo México, a medida que los carteles se dividen en grupos más pequeños que compiten ferozmente por el territorio. Solo en el estado de Guerrero, compiten al menos 40 de estos grupos. English
