Skip to content

"Este documento es la clave": construir una nueva vida en Brasil

Siete inmigrantes comparten sus esperanzas de futuro en Brasil: obtener documentos, un estatus y la oportunidad de ser escuchados

"Este documento es la clave": construir una nueva vida en Brasil
Published:
En esta serie de citas breves y anónimas, los emigrantes congoleños a Brasil comparten sus experiencias en el país en cada etapa de sus viajes migratorios.

Como ha demostrado esta serie, aunque Brasil ofrece muchas ventajas a las personas que buscan refugio, su sistema y su panorama general dejan aún mucho que desear. Cerramos la serie reflexionando sobre lo que debe mejorarse en el sistema de inmigración de Brasil, sobre cómo podría cambiar la vida de estos inmigrantes una vez obtengan la ciudadanía y cuáles son sus esperanzas para el futuro.

Hay que luchar para instalarse aquí

"Tienen que mejorar la ley para facilitar la regularización. El requisito de presentar pruebas de todo es una barrera enorme. Intentas hacer las cosas bien, pero no te lo ponen fácil. Tienen que facilitar el proceso. Nos abrieron las puertas, pero después de entrar, parece que las puertas están cerradas. Nos cierran la puerta en las narices".

Podemos aportar mucho

"Cuando nos naturalicemos, podremos decir: Soy brasileño. Ahora soy brasileño, ¡ahora puedo presentarme a presidente de la república! Podemos aportar mucho, pero para eso tienen que cambiar muchas cosas. No se trata sólo de tener el documento en regla o no, o de poder quedarse y entrar. Se trata del acceso a las cosas".

Este documento es la clave de la vida

"Si yo fuera presidente hoy, facilitaría la documentación. Si tienes un documento, puedes abrir una cuenta bancaria y abrir un negocio. Puedes pagar impuestos, así que el gobierno brasileño también gana. Este documento es la llave de la vida".

La gente necesita saber que nuestros documentos son legítimos

"Tienen que solucionar el problema de la documentación. Tienen que darnos un documento reconocido y válido durante varios años. Tienen que comunicar a bancos e instituciones que este documento es válido, para que cuando llegues a un mostrador no te miren y piensen: 'esta persona no es de aquí'".

¿Por qué no podemos votar?

"Ya vivimos aquí, ya pagamos impuestos, ya pasamos por todo lo que pasa el pueblo brasileño. Entonces, ¿por qué no podemos votar? Sería estupendo que un día la ley de migración nos permitiera votar. Sería un cambio realmente importante".

Tenemos nuestras propias voces

"Los refugiados no necesitan un portavoz, necesitan coger el micrófono y hablar de todo lo que vivimos aquí en Brasil. Esta es la oportunidad que estamos buscando. Este refugiado tiene voz".


Para acompañar esta serie, Missão Paz también ha elaborado una guía de apoyo jurídico para inmigrantes en Brasil. En ella se ofrecen consejos útiles sobre diversos temas -desde los derechos y la situación migratoria hasta cómo hacer frente a la xenofobia, el racismo y los delitos motivados por el odio-, así como datos de contacto de los servicios de apoyo a los inmigrantes en el país.

More in Abkhazia

See all

More from Open democracy

See all