Para los inmigrantes en Brasil, un paso importante para acceder a todos sus derechos es obtener la ciudadanía. Este estatus otorga a la persona el derecho a votar, a salir y visitar su país de origen y, para muchos, significa liberarse en gran medida del estigma asociado a la condición de refugiado. Sin embargo, el proceso de solicitud de la ciudadanía no es fácil.
Algunas personas quedan excluidas del proceso
"Para obtener la naturalización, el solicitante debe presentar una serie de documentos y pasar una prueba de competencia lingüística en portugués. Esta prueba sólo se ofrece dos veces al año, con un coste de 230 reales (45 dólares). No hay otra forma de demostrar los conocimientos lingüísticos, por lo que excluye a las personas con deficiencias auditivas y a los analfabetos. Tal exclusión no respeta la premisa de que todos son iguales ante la ley, y les impide alcanzar su derecho a la naturalización".
Tuve que empezar de nuevo
"Lo que me retiene hasta hoy es el proceso de naturalización. Lo solicité por Internet en plena pandemia, pero no pude continuar el proceso porque la policía federal me dijo que faltaban documentos, como la prueba de dominio de la lengua portuguesa, y mi pasaporte. Dije: 'Vaya, ¿qué pasaporte? Soy un refugiado de mi país, no tengo pasaporte de allí'. Volví al CONARE [Comité Nacional para los Refugiados] para demostrar que soy refugiado y volví a enviar la solicitud de naturalización. Esta vez el proceso se detuvo debido a un cambio de dirección, porque no paro de mudarme de casa. Entonces tuve que empezar de nuevo. Llegué a un punto en el que dije: '¿Sabes qué? Ya no la quiero'".
Necesito visitar mi país
"Solicité la naturalización en agosto de 2020. Pagué a un abogado para que lo hiciera por mí. Necesito la nacionalización para poder ir a visitar mi país. Necesito volver para ver a mi familia. Pero sigo esperando. El proceso es demasiado largo".
Lleva mucho tiempo
"En mi caso, lo único que falta son los antecedentes penales. Conseguir este expediente lleva un tiempo, porque tiene que venir de mi país. Ya se me pasó el primer plazo. Lo que más energía y tiempo consume en este proceso es la burocracia".
La naturalización lo cambia todo
"Creo que el proceso de naturalización lo cambia todo. Cuando sacas ese documento de la cartera puedes decir: respétame, ¿vale? Soy brasileño. Ahora exijo respeto".
Para acompañar esta serie, Missão Paz también ha elaborado una guía de apoyo jurídico para inmigrantes en Brasil. En ella se ofrecen consejos útiles sobre diversos temas -desde los derechos y la situación migratoria hasta cómo hacer frente a la xenofobia, el racismo y los delitos motivados por el odio-, así como datos de contacto de los servicios de apoyo a los inmigrantes en el país.
